La flor azul

Ich suche die blaue Blume,
Ich suche und finde sie nie, 
Mir träumt, dass in der Blume 
Mein gutes Glück mir blüh. 

Ich wandre mit meiner Harfe 
Durch Länder, Städt und Au'n, 
ob nirgends in der Runde 
Die blaue Blume zu schaun. 

Ich wandre schon seit lange, 
Hab lang gehofft, vertraut, 
Doch ach, noch nirgends hab ich 
Die blaue Blum geschaut. 


Busco la Flor azul,
La busco y nunca la encuentro,
Sueño que en ella
Florece mi buena suerte.

Camino con mi arpa
Atravieso países, ciudades y vegas
Y alrededor nunca veo
La Flor azul.

He caminado ya largo tiempo
He anhelado, confiado,
Pero ¡ay! todavía en ningún lugar
He visto la Flor azul.

Joseph Von Eichendorff